Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

the leavings

  • 1 reliquiae

    rē̆lĭquĭae (in the poets, also rellĭqu-; cf. religio init.), ārum ( gen. sing. reliquiae, App. Apol. ap. Carm. p. 277, 13), f. [relinquo, I. B. 1.], the leavings, remains, relics, remnant, rest, remainder of any thing.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    is navem atque omnia, perdidit in mari, Haec bonorum ejus sunt reliquiae,

    Plaut. Rud. 1, 3, 17; cf.:

    de bonis quod restat reliquiarum,

    id. ib. 5, 1, 7:

    paucorum mensum sunt relictae reliquiae,

    id. Most. 1, 1, 81 Lorenz ad loc.; cf. exercitūs, Auct. B. Alex. 40 fin.:

    copiarum,

    Nep. Them. 5, 1; cf.:

    tantae cladis,

    Liv. 22, 56; 43, 10:

    pugnae,

    id. 5, 12:

    belli,

    id. 9, 29; Sall. H. 1, 48, 8 Dietsch; Vell. 2, 17, 1:

    legionum,

    id. 2, 46, 4:

    dum belli reliquiae peraguntur,

    Just. 22, 8, 6; 15:

    Danaūm,

    i. e. the remnant of the Trojans who had escaped from the hands of the Greeks, Verg. A. 1, 30; 598; 3, 87 al.:

    hujus generis reliquias restare video (sc. hominum),

    Ter. Ad. 3, 3, 90: gladiatoriae familiae, * Caes. B. C. 21, 4:

    cibi,

    excrements, Cic. N. D. 2, 55, 138; so absol., Sen. Const. 13, 1:

    hordei,

    Phaedr. 5, 4, 3:

    vini,

    id. 3, 1, 6:

    virorum,

    Verg. A. 8, 356:

    limae,

    Plin. 34, 7, 18, § 44; cf. Vulg. Exod. 8, 3.—
    B.
    In partic.
    1.
    The leavings, remains, remnants, fragments of food (cf.:

    cenarum reliquiae,

    App. M. 2, p. 125, 22), Plaut. Curc. 3, 18:

    immo si scias reliquiae quae sint,

    id. ib. 2, 3, 42:

    cras de reliquiis nos volo,

    id. Stich. 3, 2, 40:

    reliquias ubi videro,

    id. Men. 1, 2, 33; 3, 1, 15; id. Pers. 1, 3, 25: Phaedr. 1, 22, 6; Suet. Galb. 22; Petr. 6.— Hence in a double sense: vellem Idibus Martiis me ad cenam (i. e. to the assassination of Cæsar) invitasses: reliquiarum (i. e. Antony) nihil fuisset, Cic. Fam. 12, 4, 1. —
    2.
    The remains, relics, ashes of a deceased person;

    esp. of a body that has been burned: C. Marii sitas reliquias apud Anienem dissipari jussit Sulla victor,

    Cic. Leg. 2, 22, 56; [p. 1559] Sen. Ep. 92, 35; Tac. A. 1, 62; 2, 69; 75; 3, 4; Suet. Oth. 10; id. Aug. 100; id. Ner. 38; id. Tib. 54; id. Calig. 3; Just. 11, 15, 15; Verg. A. 5, 47; 4, 343; 6, 227; cf.:

    reliquiae (polypi) adservatae miraculo pependere pondo DCC.,

    Plin. 9, 30, 48, § 93.—Hence in a double sense:

    si funus id habendum sit, quo non amici conveniunt ad exsequias cohonestandas, sed bonorum emptores, ut carnifices ad reliquias vitae lacerandas et distrahendas,

    Cic. Quint. 15, 50.—
    3.
    The (unconsumed) remains of the flesh of a sacrifice (different from exta), Suet. Aug. 1.—
    II.
    Trop., remnants, remains, remainder, rest, etc.:

    animaï reddidit omnes,

    Lucr. 3, 656:

    vis illius aestus Reliquias vitae membris ex omnibus aufert,

    id. 6, 825:

    motus vitalis,

    id. 2, 955:

    donec reliquias maxime reliquiae rerum earum moventur in animis et agitantur, de quibus vigilantes aut cogitavimus aut agimus,

    Cic. Div. 2, 67, 140:

    pristinae fortunae,

    id. Sull. 1, 1:

    maximi belli,

    id. Prov. Cons. 8, 19:

    quam palmam utinam di immortales, Scipio, tibi reservent, ut avi reliquias persequare,

    i. e. the finishing of the Punic war, id. Sen. 6, 19:

    id cum est apud oratores frequentissimum, tum etiam in usu cottidiano quasdam reliquias habet,

    Quint. 8, 5, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > reliquiae

  • 2 relliquiae

    rē̆lĭquĭae (in the poets, also rellĭqu-; cf. religio init.), ārum ( gen. sing. reliquiae, App. Apol. ap. Carm. p. 277, 13), f. [relinquo, I. B. 1.], the leavings, remains, relics, remnant, rest, remainder of any thing.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    is navem atque omnia, perdidit in mari, Haec bonorum ejus sunt reliquiae,

    Plaut. Rud. 1, 3, 17; cf.:

    de bonis quod restat reliquiarum,

    id. ib. 5, 1, 7:

    paucorum mensum sunt relictae reliquiae,

    id. Most. 1, 1, 81 Lorenz ad loc.; cf. exercitūs, Auct. B. Alex. 40 fin.:

    copiarum,

    Nep. Them. 5, 1; cf.:

    tantae cladis,

    Liv. 22, 56; 43, 10:

    pugnae,

    id. 5, 12:

    belli,

    id. 9, 29; Sall. H. 1, 48, 8 Dietsch; Vell. 2, 17, 1:

    legionum,

    id. 2, 46, 4:

    dum belli reliquiae peraguntur,

    Just. 22, 8, 6; 15:

    Danaūm,

    i. e. the remnant of the Trojans who had escaped from the hands of the Greeks, Verg. A. 1, 30; 598; 3, 87 al.:

    hujus generis reliquias restare video (sc. hominum),

    Ter. Ad. 3, 3, 90: gladiatoriae familiae, * Caes. B. C. 21, 4:

    cibi,

    excrements, Cic. N. D. 2, 55, 138; so absol., Sen. Const. 13, 1:

    hordei,

    Phaedr. 5, 4, 3:

    vini,

    id. 3, 1, 6:

    virorum,

    Verg. A. 8, 356:

    limae,

    Plin. 34, 7, 18, § 44; cf. Vulg. Exod. 8, 3.—
    B.
    In partic.
    1.
    The leavings, remains, remnants, fragments of food (cf.:

    cenarum reliquiae,

    App. M. 2, p. 125, 22), Plaut. Curc. 3, 18:

    immo si scias reliquiae quae sint,

    id. ib. 2, 3, 42:

    cras de reliquiis nos volo,

    id. Stich. 3, 2, 40:

    reliquias ubi videro,

    id. Men. 1, 2, 33; 3, 1, 15; id. Pers. 1, 3, 25: Phaedr. 1, 22, 6; Suet. Galb. 22; Petr. 6.— Hence in a double sense: vellem Idibus Martiis me ad cenam (i. e. to the assassination of Cæsar) invitasses: reliquiarum (i. e. Antony) nihil fuisset, Cic. Fam. 12, 4, 1. —
    2.
    The remains, relics, ashes of a deceased person;

    esp. of a body that has been burned: C. Marii sitas reliquias apud Anienem dissipari jussit Sulla victor,

    Cic. Leg. 2, 22, 56; [p. 1559] Sen. Ep. 92, 35; Tac. A. 1, 62; 2, 69; 75; 3, 4; Suet. Oth. 10; id. Aug. 100; id. Ner. 38; id. Tib. 54; id. Calig. 3; Just. 11, 15, 15; Verg. A. 5, 47; 4, 343; 6, 227; cf.:

    reliquiae (polypi) adservatae miraculo pependere pondo DCC.,

    Plin. 9, 30, 48, § 93.—Hence in a double sense:

    si funus id habendum sit, quo non amici conveniunt ad exsequias cohonestandas, sed bonorum emptores, ut carnifices ad reliquias vitae lacerandas et distrahendas,

    Cic. Quint. 15, 50.—
    3.
    The (unconsumed) remains of the flesh of a sacrifice (different from exta), Suet. Aug. 1.—
    II.
    Trop., remnants, remains, remainder, rest, etc.:

    animaï reddidit omnes,

    Lucr. 3, 656:

    vis illius aestus Reliquias vitae membris ex omnibus aufert,

    id. 6, 825:

    motus vitalis,

    id. 2, 955:

    donec reliquias maxime reliquiae rerum earum moventur in animis et agitantur, de quibus vigilantes aut cogitavimus aut agimus,

    Cic. Div. 2, 67, 140:

    pristinae fortunae,

    id. Sull. 1, 1:

    maximi belli,

    id. Prov. Cons. 8, 19:

    quam palmam utinam di immortales, Scipio, tibi reservent, ut avi reliquias persequare,

    i. e. the finishing of the Punic war, id. Sen. 6, 19:

    id cum est apud oratores frequentissimum, tum etiam in usu cottidiano quasdam reliquias habet,

    Quint. 8, 5, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > relliquiae

  • 3 reliquiae

        reliquiae (not rell-), ārum, f    [re-+LIC-], what is left, a remainder, leavings, remains, relics, remnant, rest: copiarum, N.: tantae cladis, L: Danaūm atque inmitis Achilli, i. e. (the Trojans) not slain by the Greeks, V.: gladiatoriae familiae, Cs.: cibi, excrements: hordei, Ph.: virorum, V.— The leavings, remains, remnants, fr<*>g<*>ents: frui reliquiis, Ph.: vellem Idibus Martiis me ad cenam invitasses: reliquiarum nihil fuisset, i. e. Antony should have fallen with Caesar.—Of the dead, the remains, relics, ashes: C. Mari: meorum, V.—Fig., remnants, remains, remainder, rest: reliquiae rerum earum moventur in animis: maximi belli: avi reliquias persequi, i. e. your ancestor's unfinished work (the Punic war).

    Latin-English dictionary > reliquiae

См. также в других словарях:

  • Leevi and the Leavings — was a Finnish rock band that operated from 1978 to 2003.The band consisted of Gösta Sundqvist, Risto Paananen, Juha Karastie and Niklas Nylund. Sundqvist was the leader of the band, he composed and wrote all the band s songs as well as being the… …   Wikipedia

  • Leevi And The Leavings — était un groupe de musique populaire en Finlande, qui a existé de 1980 à 2004. Le groupe était formé de Gösta Sundqvist, Risto Paananen, Juha Karastie et Niklas Nylund. Gösta Sundqvist était le leader du groupe, il en composait et écrivait l… …   Wikipédia en Français

  • Leevi and the leavings — était un groupe de musique populaire en Finlande, qui a existé de 1980 à 2004. Le groupe était formé de Gösta Sundqvist, Risto Paananen, Juha Karastie et Niklas Nylund. Gösta Sundqvist était le leader du groupe, il en composait et écrivait l… …   Wikipédia en Français

  • Leevi and the Leavings — était un groupe de musique populaire en Finlande, qui a existé de 1978 à 2004. Le groupe était formé de Gösta Sundqvist, Risto Paananen, Juha Karastie et Niklas Nylund. Gösta Sundqvist était le leader du groupe, il en composait et écrivait l… …   Wikipédia en Français

  • Leevi and the Leavings — war eine finnische Musikgruppe, die von 1978 bis 2003 bestand. Mitglieder waren Bandleader Gösta Sundqvist (Gesang, Gitarre), Risto Paananen (Bass), Juha Karastie (Gitarre) and Niklas Nylund (Drums). Die Band löste sich nach dem Tod durch einen… …   Deutsch Wikipedia

  • leavings — noun a) A worthless and incidental residuum, as scraps from a meal or shavings or sawdust from wood. The leavings were thrown to the dogs. b) A worthless surfeit of material, as leftovers from a meal or scrap lumber …   Wiktionary

  • leavings — [lēv′iŋz] pl.n. 〚/span> LEAVE1〛 things left over; leftovers, remnants, refuse, etc. * * * leav·ings (lēʹvĭngz) pl.n. Scraps or remains; residue: The turkey leavings were fed to the dog. * * * …   Universalium

  • Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… …   Wikipedia

  • The Long Hard Road Out of Hell — For the single by Marilyn Manson, see Long Hard Road Out of Hell.   …   Wikipedia

  • The Long Hard Road out of Hell — Not to be confused with Long Hard Road Out of Hell , the single by Marilyn Manson. infobox Book name = The Long Hard Road Out of Hell author = Marilyn Manson Neil Strauss illustrator = country = United States language = English series = genre =… …   Wikipedia

  • Conan the Barbarian (1982 film) — Conan the Barbarian …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»